New cloud-based software is being tested by Skoda to alert drivers when trains are approaching level crossings. Here’s how it works.