Updated infotainment tech will allow Audi drivers to download apps such as TikTok directly to their car, rather than via a smartphone.